traducción de textos comerciales Francia

...Más allá de la traducción fiel de un texto, a menudo es necesario llevar a cabo la revisión de textos traducidos por usted para verificar la exactitud de términos jurídicos o comerciales específicos, o simplemente para asegurar la concordancia entre diferentes expresiones del lenguaje cotidiano. Revisión de sus traducciones Para llevar a cabo esta revisión lingüística, o lectura comparativa...

... de nuestros clientes (traducción creativa). Cada país tiene sus códigos profesionales y comerciales, no corra el riesgo de ser malinterpretado. Para establecer una base relacional fluida entre usted y sus clientes, socios o colaboradores, nos apoyamos en nuestra experiencia en traducción digital: así evitará cualquier confusión en sus intercambios con sus interlocutores. Smylingua le ofrece una...

Alain Goldman, traductor independiente, le ofrece las siguientes combinaciones lingüísticas: - Español a francés; - Portugués (europeo y brasileño) a francés y Inglés a francés. Alain Goldman se especializa en los siguientes campos: - Jurídico (contratos, derecho privado y administrativo, textos de ley, licitaciones y pliegos de condiciones); - Comercial (bancos, seguros, contabilidad...