traducción de textos jurídicos Alemania

... decir, juristas lingüísticos, lo que les capacita más que a los no juristas para captar contenidos esenciales de los textos de traducción jurídica y reconocer o evitar las dificultades y problemas que surgen de ellos. Los traductores en la red del jurista neerlandés Michael Eulenhaupt traducen a su respectivo idioma nativo: es decir, alemán, inglés y neerlandés. Nuestra sucursal en Berlín se ha...

... Nuestro perfil de servicios incluye, entre otros, correspondencia exigente, contratos de compra, informes comerciales, revistas intranet/para empleados, páginas web y, por último, textos jurídicos complejos. El enfoque de nuestra actividad de traducción está dirigido hacia el idioma mundial inglés, con ajustes finos para las variantes británica, americana y la llamada variante "internacional" de la lingua franca de nuestra época en política y economía. Por supuesto, también atendemos a numerosos clientes privados e instituciones públicas.

Ofrezco traducciones de todo tipo de textos del francés al alemán, especialmente traducciones especializadas en los campos del derecho, la política y la economía. Como abogada formada y traductora certificada de francés, le ofrezco un servicio de traducción competente y fiable. Gracias a mis conocimientos jurídicos, puedo garantizarle traducciones de calidad excepcional, tanto lingüística como técnica. Como traductora autorizada por el tribunal, también ofrezco traducciones certificadas de documentos. ¡Espero su consulta y estaré encantada de elaborar una oferta para usted!

Traducciones certificadas para presentación ante autoridades, tribunales, abogados y notarios; traducciones exprés de documentos importantes en un plazo de 24 horas; traducciones especializadas de textos jurídicos de alta calidad; revisión y corrección de textos; traducciones de sitios web, textos de marketing y publicidad; interpretación en ferias, reuniones de negocios, negociaciones, visitas guiadas, viajes de negocios y privados.