Traducciones certificadas

La traducción jurada, o traducción certificada, es un tipo de traducción realizada por un traductor experto acreditado, jurado ante una Corte de Apelación o, en ciertas condiciones, por un traductor jurado ante un TGI según el país de destino del documento certificado. La traducción jurada se refiere a documentos jurídicos y legales; está destinada a administraciones, a licitaciones, y puede ser necesaria para la obtención de visados, o para otros trámites en el marco de una implantación en el extranjero, por ejemplo. El traductor experto jurado es una persona física inscrita en una lista de expertos judiciales establecida por una comisión especial que se reúne, en general una vez al año, en las Cortes de Apelación de Francia. El traductor certificado está inscrito en la lista CEDESA establecida por el Fiscal de la República de cada Tribunal de Gran Instancia.