Guías de sujeción para sistema de sujeción múltiple

{"Alésages de positionnement :Ø25H6 mm pour systèmes de serrage à point zéro courants avec intervalles de 100 mm.":"Agujeros de posicionamiento: Ø25H6 mm para sistemas de sujeción de punto cero comunes con intervalos de 100 mm.","Grâce à la graduation latérale des glissières de serrage, il est possible de consigner la position de chaque mors fixe pour pouvoir le régler à l'identique en cas de répétition.":"Gracias a la graduación lateral de las guías de sujeción, es posible registrar la posición de cada mordaza fija para poder ajustarla de la misma manera en caso de repetición.","Il est possible de serrer des pièces de grande taille les unes à côté des autres sur les glissières.":"Es posible sujetar piezas de gran tamaño una al lado de la otra en las guías.","Alésages de positionnement : Ø16H6 mm pour systèmes de serrage à point zéro avec intervalles de 96 mm.":"Agujeros de posicionamiento: Ø16H6 mm para sistemas de sujeción de punto cero con intervalos de 96 mm.","Trois rainures de centrage:avec 18H7 pour tables à rainures en T":"Tres ranuras de centrado: con 18H7 para mesas con ranuras en T.","Acier à outils.":"Acero para herramientas.","Universel et flexible.":"Universal y flexible.","Alésages: pour vis à tête cylindrique selon DIN.":"Agujeros: para tornillos de cabeza cilíndrica según DIN.","Trous lisses:Ø12F7 et Ø16F7 pour systèmes modulaires avec trous espacés de 40 ou 50 mm":"Agujeros lisos: Ø12F7 y Ø16F7 para sistemas modulares con agujeros espaciados de 40 o 50 mm.","Matière :":"Material :","Avantages :":"Ventajas :","Finition :":"Acabado :","Utilisation :":"Uso :","Plusieurs glissières de longueurs différentes peuvent être montées l'une derrière l'autre ou l'une à côté de l'autre.":"Se pueden montar varias guías de diferentes longitudes una detrás de la otra o una al lado de la otra.","Pour les lots de petite et de grande taille.":"Para lotes de tamaño pequeño y grande.","Des butées peuvent être montées sur les taraudages latéraux.":"Se pueden montar topes en los roscados laterales.","Trempé et rectifié (HRC 55 ±2).":"Templado y rectificado (HRC 55 ±2).","La denture de précision permet un positionnement très précis des mors fixes.":"El dentado de precisión permite un posicionamiento muy preciso de las mordazas fijas."}